lunes, 25 de marzo de 2013

Curiosidades sobre Boris Vian 14

NACHA GUEVARA ES SNOB, SNOB, SNOB
Nacha Guevara, otra vez. Ha cantado muchísimas veces las canciones de Boris Vian por todo el mundo. Ya pudimos disfrutar su Maltrátame Jonny en nuestra sección.  Aquí un versión modernizada del temazo Soy snob de Boris Vian dentro de su espectáculo (junto al simpar maestro Favero) Nacha de noche (1996) Hay que decir que este show es una reposición del que estrenó en Buenos Aires en 1977. Pero es que Nacha no se repone, reaparece y ya está.

 

lunes, 18 de marzo de 2013

Curiosidades sobre Boris Vian 13

“MORIRÉ DE UN CÁNCER DE ESQUELETO” según  SANTIAGO AUSERÓN
Roído vivo moriré, hasta el hueso
Por gusanos en fila como versos
Con las manos atadas bajo una catarata
En un triste incendio acabaré abrasado
Me moriré un poco, quizás mucho
Sin apasionamiento, pero con interés
Y, finalmente, cuando todo acabe
Me moriré

Este es un fragmento de un poema traducido por Santiago Auserón para el poemario: No me gustaría palmarla de la editorial Demipage (2009). Traducciones de Fernando Savater, Luis Antonio de Villena, el poeta Luis Alberto de Cuenca, Jorge Alemán, los cantantes Javier Krahe o Andy Chango y el músico Santiago Auserón, entre otros. Las ilustraciones provienen de otros tantos notables dibujantes y pintores que fueron elegidos por un ilustrador de Montreal, Martín Matje, y que desgraciadamente murió antes de ver publicada su creativa propuesta, pero sus ya casi póstumos dibujos aparecen en tinta roja en las primeras y últimas páginas de este libro.
 

+info

lunes, 11 de marzo de 2013

Curiosidades sobre Boris Vian 12

VIAN SE HIZO PASAR POR UN MÉDICO DE LA SEGURIDAD SOCIAL
El Dr. Gédéon Molle escribió allá por los 50  un artículo sosteniendo que “El jazz es peligroso”. Pocos sabían (inicialmente) que Boris era el que escribía esta crítica en la revista Jazz news. Posteriormente sería redactor jefe. En total cuatro pseudónimos especializados junto a su afilada pluma convirtieron Jazz news en algo más que una revista musical, fue literatura, crítica, música, poesía, ficción, hasta que su canto de cisne pocos números más tarde finiquitó la creatividad. El libro Escritos de jazz de la editorial BackList reconstruye parte de esos números en los que participó Vian desde sus tres tipos de publicaciones: artículos, críticas de discos y la colección Philips.
Lo podemos encontrar en nuestras librerías más míticas. Quizá en alguna sala de espera aunque no creo.

+info